Avui, 2013 / Hoy, 2013*

... amb un llapis dibuixo unes ales imperfectes. 
Amb la goma, esborrades les distàncies.
El full llavors esclata. 
Tu ets a sota del conffetti i la pluja, plena de pessigolles, 
et xiuxiueja: "en aquest 2013 tot segueix sent possible". 
Feliç cicle. Bell avui!

***

... con un lapiz dibujo unas alas imperfectas. 
Con la goma, borradas las distancias... 
La hoja entonces estalla. 
Tu estás bajo el confetti y la llúvia, llena de cosquillas,
te susurra: "en este 2013 todo sigue siendo posible". 
Feliz ciclo. ¡Precioso hoy!