... La vida gira*



Aquesta fotografia que vaig fer fa temps està a l'inrevés.
El que hi ha a dalt, és el reflex del paisatge sobre l'aigua. 
El que hi ha a baix: els arbres que pugen cap al cel.

Com en els somnis... a vegades allò que sentim mirar és més ample que allò que veiem amb els ulls. I ens gira, com ho fa la intuició quan descorda delicadament la realitat per omplir-la d'aire.

La vida gira.

*

Esta fotografía que hice hace tiempo está del revés. 
Lo que hay arriba es el reflejo del paisaje sobre el agua. 
Lo que hay abajo: los árboles que suben hacia el cielo.

Como pasa en los sueños, a veces aquello que sentimos mirar es más amplio que aquello que ven nuestros ojos. Y nos gira, como lo hace la intuición cuando desabrocha delicadamente la realidad para así llenarla de aire.

La vida gira.